虹

A rainbow

William Wordsworth

My heart leaps Up when I behold

A rainbow in the sky

So was it when my life began;

So is it now I am a man;

So be it when Î grow old.

Or let me die!

The child is father of the Man;

And could wish my days to be

Bound each to each by natural piat

　　虹

　　　　　　　ワーズワース

虹が空にかかると

　私の心は躍る

人生の始まりからそうだった

おとなになってもそうだった

　老いてもそうであるように

そうでなければ死んだも同然だ！

子どもは大人の父親なんだ

　今、私がおくる1日　1日は

自然に対する深い敬虔な心で結ばれろことを願う